Prevod od "ti prendano" do Srpski

Prevodi:

te uhvate

Kako koristiti "ti prendano" u rečenicama:

Non voglio che ti prendano per aver violato il codice donore, Peryman.
Ne bih želio dobiti povredu èasti, Permane.
Avendo paura che non ti prendano, non fai altro che parlarne male.
Bojiš se da ne pripadaš, i zato gaziš po tome.
Se vuoi che ti prendano sul serio, devi avere un'acconciatura seria.
Ако хоћеш да те схвате озбиљно. Треба ти озбиљна фризура.
Il fatto è che non puoi studiare lo sviluppo infantile e sperare che ti prendano sul serio se hai un solo soggetto.
Ali, napredak deteta ne može da se prouèava, i da se misli da æe neko to da uzme ozbiljno, na samo jednom predmetu.
entrerô in te... e ti metto in conto altri 20 omicidi... prima che ti prendano.
Ako ja umrem... uðem u tebe... ubijem još 20 puta... pre nego što stradaš.
Come vuoi che ti prendano sul serio se porti scarpe da ginnastica in servizio?
Oèekujem da moji policajci nose ono što je propisano za posao.
Perchè sà che le persone ti vedono come un ragazzino e vuole essere certo che ti prendano in considerazione.
Zato što zna da te ljudi gledaju kao dete, a on želi da budesiguran da æe te respektovati.
Invece di candidarti per quella carica ed occuparti del bar, perche' non ti occupi solo del bar e lasci che tutti ti prendano a pugni in faccia?
Ko juri iz kancelarije u kafanu. Zašto jednostavno ne budeš stalno u kafani da te svi mogu udariti u glavu.
Papa' non lascera' che ti prendano.
Tata ne bi dopustio da uhvate tebe.
Ancora una cosa... mai lasciare che i bastardi ti prendano vivo.
Još jedna stvar-- nikad ne dozvoli kopiladima da te uhvate živog.
Non lasciare mai che i bastardi ti prendano vivo.
Nikad ne dozvoli kopiladima da te uhvate živog.
Poi ti buttero' giu' dalla collina, e lascero' che gli animali ti prendano, mentre sei ancora bella calda.
A onda æu da te baciti niz ovo brdo i pustiti životinje da te pojedu dok si još topla.
Non permetterò che ti prendano, penny.
Nikad neæu dozvoliti da te uhvate, Peni.
Jack, perdonami, ma sinceramente spero che non ti prendano.
Jack, izvini, ali stvarno se nadam da neæeš dobiti posao.
Non ti preoccupare, non lascerò che ti prendano!
Ne brini, neæu im dati da te uhvate!
Perche' lasci che gente come... Freel e Ricky ti prendano in giro di continuo?
Zašto dozvoljavaš tipovima kao Fril i Riki da se uvek rugaju sa tobom?
Non avresti dovuto lasciare che ti prendano in giro.
Ne treba da im dozvoljavaš da te sputavaju.
Mi dispiace. Non posso permettere che ti prendano.
Oprosti mi, ali ne smem da dozvolim da te uzmu.
Non lasciare che ti prendano in giro, Paul Blart.
Ne dozvoli da te ponize, Pol Blart.
Se hai ragione, e sanno gia' chi sei allora e' solo questione di tempo prima che ti prendano.
Ako si u pravu, oni veæ znaju ko si i samo je pitanje vremena kada æete uhvatiti.
Prima che ti prendano di nuovo.
Pre nego što te opet uhvate.
È ovvio che ti prendano in giro.
Kako su mogli da ne ismijavati vas?
Perche' non ti prendano per un bambino i cui genitori non possono permettersi una babysitter.
U sluèaju da tko pomisli da si ovdje, jer ti roditelji nisu uspjeli pronaæi dadilju.
Se quei gufi ritornano, lascierò che ti prendano.
Ако те сове вратити, ја ћу им дати да те одвести.
Non lascero' che ti prendano, te lo prometto.
Neæu da im dozvolim da te odvedu.
A meno che non ti prendano, perche' vorranno farti parlare.
Osim ako te ne ulove jer onda æe htjeti da progovoriš.
So che ti senti suscettibile sul tuo aspetto, e che hai paura che i tuoi amici ti prendano in giro, ma cosa importa?
Znam da si samosvesna o tome kako izgledaš, i da se plašiš da æe te prijatelji ismejati, pa šta?
Ma devi sbrigarti se non vuoi che ti prendano il posto.
Trebala bi požuriti, ako ne želiš da netko drugi dobije tu ulogu.
E, nel caso ti prendano, è meglio che tu non faccia il mio nome, siamo intesi?
A ako te oni uhvate, bolje bi ti bilo da nikome ne spominješ moje ime. Jasno?
Senti, posso sopportare la chiusura delle tende, perfino Rod Bushmill, ma non andare alla Closet Con? Vuoi che non ti prendano sul serio?
Slušaj, mogu da tolerišem što si zatvorila roletne, èak i Roda Bušmila, ali ne pojavljivanje na sajmu, prosto želiš da te ne shvate ozbiljno.
"Non lasciare che i deboli ti prendano in giro, figliolo.
"Ne dozvoli da te ranjeno srce prevari, sinko.
0.98941612243652s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?